讨厌，也绝对不会歧视华人。”沃格特大呼冤枉，“我是认真的，我觉得我曾经听过这个名字，李、安。”最后两个字沃格特是用中文说的，非常字正腔圆的普通话。
“也许是同名同姓，华人的名字总是差不多读音。你的中文说得不错，你可以和李用他祖国的语言交流，加深他对你的印象。”兰斯若有所思说，“这是一项优势，我们向恩尼斯.德尔玛又更近了一步。”
这时他们正在前往《断背山》的试镜现场。原本《断背山》预计在六月中旬开拍，但由于种种原因一再推迟，其中导演和演员迟迟不到位就是一个至关重要的原因。当然，联想到《断背山》的电影剧本早在1997年已经改编完毕，但因为题材太过敏感而遭到无数拒绝，现在好不容易环球的子公司焦点影业决定制作，派拉蒙答应发行，慷慨给出比较宽松的1400万预算，开拍依然困难重重，还得小心翼翼避免消息走漏，以防刺激保守派和反同的宗教人士，剧组面临的窘况似乎就不那么让人难以理解了。
说起来，沃格特能中途插.进去还托了这一点的福。原本被看好出演恩尼斯.德尔玛的希斯.莱杰对参演充满犹疑，一是因为他出道的角色就是一部电视剧里的同性恋角色，这让他遭到不少非议并且一再被怀疑是同性恋者，为了扭转形象他不得不把自己往更硬朗的方向发展，可谓后患无穷。要知道，另一个男主角，饰演杰克.特维斯特的杰克.吉伦哈尔出演《断背山》的消息传出后，好莱坞已经认定他做了一个最愚蠢的决定，还断言他的事业会因此完蛋。二来，2002年、2003年希斯.莱杰的事业渐渐转入低谷，调整过后，他一口气接拍了三部电影，如果他再接《断背山》，数量就要增加至四部，档期极为紧张，相比于再出演一部注定倍受争议并且一定无法获奖的戏，由各大奖项提名专业户的名导演莱塞.霍尔斯道姆执导的，法国传奇影星阿兰.德尔也曾经饰演过男主角的电影《卡萨诺瓦》显然更得希斯.莱杰和他的经纪公司重视。而这一部电影的档期和《断背山》有所冲突。
前置准备到位的《断背山》剧组不可能永无止境地等待他。在限期的时间内依然得不到希斯.莱杰的答复，剧组不得不立刻重新为角色进行试镜。
想要得到角色，导演李安、制作人詹姆士.沙姆斯、另一个主角杰克.吉伦哈尔，还有派拉蒙的荣誉制作人迈克尔.科斯蒂根这四个人的意见至关重要。其中迈克尔.科斯蒂根是最容易攻克的，因为迈克尔.克拉克和他的交情很好——没有人能数得清迈克尔.克拉克到底和多少“迈克尔”交情好，他一向偏爱同样叫“迈克尔”的人，因此年轻的时候他的身边经常聚集各式各样的“迈克尔”。其次是詹姆士.沙姆斯，兰斯和他共事过，知道他并不难被讨好，但他比一般的制作人更尊重导演的意见，尤其是李安的意见，他和李安已经是一对老搭档了。杰克.吉伦哈尔的风评也不错，性格跟沃格特有点相似，很贴近他所饰演的杰克.特维斯特这个角色的性格。唯有李安，虽然是w户之一，但兰斯没有怎么接触过他。李安身上有着西方人无法理解的那种低调内敛，温和而隔膜。
兰斯希望沃格特不要在李安面前做出任何不恰当的行为，当然，最好是能讨得李安的欢心。
不过，后来事情的发展显然超出兰斯的想象。
当沃格特和兰斯抵达试镜现场的时候，那里的气氛不太好。导演李安、制作人詹姆士.沙姆斯、另一个主角杰克.吉伦哈尔、派拉蒙的荣誉制作人迈克尔.科斯蒂根，这些重要人物全部现身，连希斯.莱杰都在，李安正在和他说话，从姿体语言上看，李安非常有耐心，语速循循善诱，好像是在尽最后一刻的努力试图说服希斯.莱杰出演，而希斯.莱杰的表情越来越挣扎。迈克尔.科斯蒂根沉着脸一言不发，时不时对着李安和希斯.莱杰投去一个不悦的眼神。詹姆士.沙姆斯看看迈克尔.科斯蒂根，又转头看向李安，对李安露出一个无奈的表情。
总之，形势似乎正往对沃格特不利的方向发展。
兰斯.克拉克心里微微一沉，脸上却扬起一抹愉快热情的笑，准备向大家打招呼——
“uncle lee！”沃格特一个低沉惊讶的称呼比他快了一步！
他的声音一向具备穿透力和感染力，话音刚落，在场的人都下意识望向他，包括李安。
“沃格？”李安方正斯文的脸上闪过诧异，看到沃格特身边的兰斯，他想到什么，立刻皱起眉头，瞪着沃格特：“迈克尔说的‘惊喜’原来是你。”
沃格特高大挺拔的身影不禁缩瑟了一下：“ee，我可以解释，我不知道导演是你……”
“是其他人就可以了吗？”李安改用中文说话，声音不高，但可见严厉，“你的父母知道你在干什么吗？”
沃格特琥珀色的眼珠开始往两边移。
李安的脸沉下来：“你跟我出来！”他向其他人点点头，用英文说：“抱歉，请给我一点时间处理私事。”
这急转直下的场面非常出人意料，大家都面露疑惑。詹姆士.沙姆斯盯着沃格特，他了解李安的脾气，这位好好先生在片场外发火的次数屈指可数，他一向温和到接近温吞，能激起他这么“激烈”反应的除非是非常亲近的人，他可不知道李家什么时候出了一个这么英俊的小伙子！
兰斯手握成拳放