路易挪动了一下，枕着他的肩膀：“什么?”
“为什么不去指挥部。”
“我是个士兵，查尔斯，士兵不离开前线。”路易爬起来，冷空气趁机钻进毯子里，“起来，我们准备走了。”
这是星期四。九月，寒意已经很明显了，散发着一种冷漠的矿物气味。路易换上了制服，就像他们第一次见面时那样，从裤腿到帽檐都一丝不苟，不管是嘴角还是眼睛里都不再有笑意。查克发动了卡车，手臂搭在车窗外面，看着这位陌生军官和他的母亲道别。路易提着行李上车，冲查克点点头。
军用卡车碾过碎石路，宅邸在后视镜里逐渐缩小，最后被枯黄的树林完全遮住了。
他们刚好在午饭时间到达比根山空军基地，机库和停机坪上都空荡荡的。路易打开车门，被查克叫住了。
“这就是了?我本来想，我是说，我们还没有道别。”
“我们在同一个基地服役，为什么要道别?”
“我以为----”
“什么都不要以为，中士。”路易扶着车门，看着他，“你没有忘记我们讨论过的条件吧?”
“记得很清楚，长官。”
路易盯着他看了一会，碰了碰帽檐，关上车门。
注1:
1942年8月18-19日夜间的迪耶普战役(dieppe
raid)，共6000余名步兵参与，大部分是加拿大军人，伤亡率高达60。英国皇家海军和空军提供支援，其中海军损失1艘驱逐舰，33艘登陆艇，空军损失106架飞机。
第18章
查克去见的第一个老朋友是心爱的b17轰炸机。这架画着抽象狮子的庞然大物还停在查克上一次见到它的地方。乔迪正在清洗机枪，一看见查克就大叫一声，从梯子上冲下来，惹得机库里的其他人都看了过来。小个子机枪手来势汹汹，有那么几秒钟查克以为自己要挨一拳了，乔迪一把抱住他，用力拍打他的背，声称查克欠他两个星期的啤酒。
“这是勒索。”查克抗议，但还是笑了起来。
“这是赔罪，你消失了一个世纪，我和利奥到处问过了，没人知道你去了哪里。”