是独眼龙的声音，查克悄悄站起来，走到门边，紧贴着墙，没有回答。
“我准备打开这扇门，别偷袭我，好吗?我是来帮你的。”
锁咔嗒一响，门开了一道缝，但仍然系着铁链，等独眼龙确定查克不打算搬起木桶敲他的头，才解开铁链，彻底把门打开。他把手里的面包塞给查克。“今晚，听到钟敲响两下之后就出来，明白吗?”
“什么?”
“我今晚会帮你逃走，记住，钟塔敲两下。”
“什么钟塔”
门砰地关上了，锁和铁链重新就位。
查克坐到地上，完全没意识到自己紧攥着面包。也许这是个陷阱，故意放囚犯逃跑，然后像猎野鸡一样把他击倒取乐。但如果要杀他的话，为什么不在森林里就这么做?
他机械地咬了一口面包，焦虑堵住了喉咙，嚼了很久都咽不下去。守卫又回来了，皮靴重重地踩在地上。擦亮火柴时的光线短暂在门缝里一闪，烟味又飘了进来。就在这时，钟声响了起来，钟塔应该很远，声音微弱飘渺，如果不仔细听的话根本发现不了。查克数着次数，七下，晚上七点。
他在这个狭小的空间里踱步，等着下一次钟声。七点半，八点，八点半，九点，十点，午夜迟迟不来。他在十二点和一点之间睡着，从焦灼的梦境中惊醒，生怕自己已经错过了两点。他把耳朵贴在门缝上，等待着，过了许久，远方的钟塔敲了一声，凌晨一点半。
紧接着就是两点。
锁咔嗒打开了，查克没等对方说话就飞快溜了出去，独眼龙迅速把石屋的门重新锁上，领着这个美国逃犯潜到马厩后面，那里有个清扫干净的小院子，放着手推车和平板车，还有两辆卡车。引擎发动的时候有些房子亮起了灯，但等有人追出来的时候，卡车已经颠簸着开上坑坑洼洼的公路，消失在建着教堂的山丘后面了。
“你叫什么名字?”独眼龙问。
查尔斯。查克差点想如实报上名字，犹豫了一下：“叫我杰克就行。”
对方哼了一声，似乎猜到查克没说实话：“到天亮就要扔掉这辆车，之后我们走路，在德雷斯顿应该还有人可以送我们一程，之后就离边境不远了，过了边境就跟我没关系了，懂吗，美国人杰克?”
“你是谁?”
“你可以叫我马蒂亚斯叔叔。”