「瞧！」harry伸出手指向球场的东南角，「金飞贼就在那里！」
「哪儿？」sirius吃惊地说，「我什么也没看到！」
「如果是我是belarus（白俄=罗斯）的找球手,第十三分钟就能结束比赛！那时金飞贼正在他的后脑勺旁盘旋,而那个呆瓜正盯着italy队的女队长傻乎乎地笑！」harry举起来他的高级观看用望远镜——花了整整二百个金加隆——对准鬼飞球所在的位置，「哦……没有他们的追手球三剑客的出色表现，我想他们不会赢得任何一场比赛的。他们又进了两球！全部是洞穿中间球门！」
sirius还用他的望远镜在东南角的方向查找金飞贼：「我没找到它，harry，它又飞走了！」
「让我再找找……哦，italy的女队长跟他们的找球手说了什么……他冲出去了！一定是金飞贼！」harry连忙站起来，朝着球员飞行的前方望去，「我看到了！在解说员瞭望台围栏的上方，大概十码的地方！」
「belarus的找球手也追上去了，不过他没什么希望。」siriualy的魔法部部长已经在跳舞庆祝了，他们现在领先六十分，抓住了金飞贼后就能结束比赛。」
「他抓住了！」harry始终紧盯着球员的动作，没有因为四起的欢呼声而挪动一步，「他用的还是光轮2000，最后的加速并不成功。」
「那是光轮系列的通病……虽然2001好上那么一点，可是改进不明显。」sirius赞同harry的观点。
『我想念我的火弩箭！』比赛以italy队的获胜结束了，harry放下望远镜的那一刻，无声地叹气，『看来它没希望成为我12岁的生日礼物了。』后天就是7月31日，『那么只有期待明年的这个时候了。』
正巧，欧洲杯的半决赛也会在后天举行，那时候他们会在albania（阿尔巴尼）的首都tirana（地拉那）的赛场中，观看他们主场对阵ireland（爱尔兰）。
——————————
可是整个欧洲都在这周下起了大暴雨，让炎热的夏季非常潮s-hi难耐。出行方式也因此变得稀少，所有球迷都希望能利前往球场，而不是巫师们惯用的露天飞行工具——飞天扫帚、以及东欧比较普及的飞毯。
harry和a市中心某个古建筑顶层的italy魔法部交通管理局里，和众多被大雨困在当地的巫师游客一起，等待通过壁炉抵达目的地。
两人右边的队伍中，有一家子ireland的球迷，中年夫妻带着三个调皮捣蛋的男孩，他们手中的小矮妖会伸长脖子去咬别人的鼻子。
看到教父双眼发光地盯着那恶作剧玩具，harry有点不好的预感，他拉住sirius的袖子，低声问：「我们不需要那个吧？」
「你不觉得把它作为礼物送给朋友们很不错吗？」sirius兴奋建议道。
『我想只有fred和gee会高兴地蹦起来，而其他人……估计会直接把它们都转送给双胞胎吧！』可是他阻止不了nd的球迷，上前跟三个男孩搭讪，问出了他们是在ireland本地买到的这种特殊的纪念物。
就在harry刚想松口气时，那一家子中热情的女主人补充了儿子们的回答：「听说他们把店铺办到了半决赛的观众场地上，说不定小矮妖的好运会帮助你如愿以偿。」
『小矮妖的好运？』harry为此疑惑，但是很快他和sirius的鼻子都被那可笑的玩具狠狠咬上一口，留下个红通通的牙印，和周围许多中招的巫师们一样，无奈的苦笑着走入绿色的火焰中。
——————————
这一场半决赛将要决定谁会在半个月后对战东道主spain，整个东欧的巫师都把注意力投注在了这个平日里安静的城市。
harry和sirius提前一天在近郊的旅馆住下，百无聊赖地等待组委会送来通知，才能在明早准时找到门钥匙的集合地，然后被传送至比赛现场。
「为什么他们不能像之前的比赛那样，直接选择一个荒无人烟的地方，方便大家幻影移形？」harry问身边的教父，他们正趴在阳台上，看天上的水滴把整个路面淹没。
y-in暗的天气也没有给持续上升的气温来带一丝缓解的迹象，麻瓜的旅店在刚刚因为用电高峰被迫停电，两人只能悄悄地用上魔法，躲出来观雨，顺便消磨时光。
「或许是albania的特色？他们的球场每一个都建在麻瓜城市郊区，很自信不会被发现。」sirius也不太了解当地的魁地奇状况，对于这匹本届杯赛的黑马知之甚少。他原本就更看好ireland队，在赛程开始之初就预言冠军会在nd之间产生，现在看来基本上实现。
「这里的森林真多……」harry眺望应该是球场所在地的西方，大雨的阻挡下仍然可以看到浓的化不开的深绿色，这里的树木比家乡的高大且浓密，比s城堡外的禁林更给人以压迫感，没有人会傻到独自跑进去，「有那么一两座难以深入麻瓜也不会感到奇怪。」
「所以这里也是魔法生物种类最多的国家。」sirius摸着鼻子上小矮妖玩具留下牙印的地方，「就连小妖j-i,ng的数量也比ireland多上数倍——不过种类不同，ireland小矮妖要可爱得多——它们常常s_ao扰麻瓜，引起火灾、弄塌房屋、陷下路面，让这里的魔法部苦不堪言。最近，这种灾祸有向国外蔓延的趋势……」他刚刚读过的报纸头版，竟然不是如火如荼进行的欧洲杯，而是又一起小妖j-i,ng事故。
「我以为，