比利从一阵眩晕般的瞌睡中勉强挣脱出来，使劲眨了眨眼。他狼狈地站起来——梅林，老斯宾克到底让他示范什么？
汤姆在比利被椅子绊倒前及时扶了他一把，随后这个大概是全班唯一清醒的优等生从从容容地把他的迷糊搭档拉上了讲台。
一直到临近下课，宾斯克教授也一直没有挣脱她那种干巴巴的严肃神态：
“斯塔布斯先生、巴斯特先生、西尔小姐和芬克诺托小姐，请行行好记住，这不是魔咒催眠课！”
下面有人小声咕哝了一句：“真的不是？”
她厉声说道：“斯莱特林和格兰芬多扣十分，赫奇帕奇二十分！”下课铃打响了，老太太才好像不太情愿地又加了一句，“感谢里德尔先生的示范，斯莱特林加五分。”
“我都不知道她到底讲了什么……”比利昏昏沉沉地说，他和汤姆并肩走在长廊上，“说真的，她一定是在教室里施了什么睡眠魔咒……”
“确实差不多。她讲了一个古老的安魂咒语，其起源可以追溯到盎格鲁-撒克逊时代。”汤姆顿了顿，然后飞快地向比利露出一个假笑，“我想它是管用的——看，我觉得你现在心平气和多了。”
这不是真的。至少有半打同学因为失败的练习而承受着这个咒语的反作用，从他们身边像暴躁的火龙一样冲过。
比利也回敬了那位可恶的优等生一个假笑：“事实上我只感受到了它强烈的反作用，我真有点儿控制不住想要攻击你的冲动了——你到底要去哪儿？接下来没课了，我们回公共休息室的路在这边。”
汤姆站住了，他掏出一块儿旧怀表看了看，然后轻描淡写地说：“我要去趟图书馆，你一个人回去吧。午饭——或者晚饭见。”
他大步流星地走了，头也不回，长袍的一角在身后扬起。
比利站在原地，不明所以地眨着眼——不知道为什么，他突然觉得自己彻底清醒了。
19一次定期的身体检查
1940年的十二月来得那么令人猝不及防，一场大雪像是为了预告圣诞节的提前来临，纷纷扬扬地下了一天一夜。
比利醒来的时候，他毫不意外地发现宿舍里又只剩下了他一个人。汤姆床上的绿色帷幔早已在床柱上拴好，深绿天鹅绒的床罩铺的整整齐齐。纳吉尼在地毯上无聊地游来游去，吐着信子嘶嘶抱怨着。看见比利醒了，小蛇委屈地游上他的床，歪着头打量他。
“好了纳吉尼，”比利打了个哈欠，睡眼惺忪地说，“他不在。我想他不是去了图书馆，就是奖品陈列室——别抱怨了，我一会儿带你去找维克托。”
纳吉尼像是很不满意他敷衍的态度，她竖起头颈，狠狠撞了比利的下巴一下。她现在已经有小臂粗细了，这样的报复绝对不是什么好玩儿的事。比利闷哼了一声，然后一把捉住纳吉尼，和她一起翻滚在被子里，伸手去抠她的鳞片。
就在纳吉尼气急败坏而绝望地吐着信子咒骂比利的时候，床头突然传来一阵“滴滴滴”的声响——通信徽章在一闪一闪地发亮。